船底传来暗礁擦过木板的闷响时，康罗伊正俯身盯着亨利刚绘好的。

差分机的铜齿轮在晨雾里泛着冷光，纸面被海风吹得簌簌作响，上面用靛蓝墨水标注的声纹像两尾交缠的鱼——左侧夜鹭的鸣叫每隔十七秒重复一次，那是恒河三角洲特有的频率；右侧安达曼海流撞击珊瑚礁的低频震颤，正以每小时半海里的速度向西北偏移。

第三次修正航向。他手指叩在两簇声纹交叠处，转左三度。

大副的哨声穿透浓雾，船舵吱呀转动。

康罗伊扶着栏杆的手能感觉到船体倾斜的角度，咸湿的雾气沾在睫毛上，让他的视线蒙着层毛玻璃。

但耳中那些声音却异常清晰：船首劈开海浪的碎响，水手收帆时麻绳的摩擦声，甚至三十丈外暗礁群里寄居蟹爬过珊瑚的窸窣——这是他三天来最熟悉的声音地图。

绕开了。亨利突然出声，差分机的指针在危险区标记上顿住，和耳图预测的位置分毫不差。他布满油垢的手指划过纸面，青铜镜框后的眼睛亮得惊人，您说声音能当眼睛用，现在连暗礁都成了会报信的哑巴。

康罗伊没接话。

他望着海面上浮起的细碎冰晶，上周在爱丁堡旧宅找到的金属残骸突然在口袋里发烫，和怀表上的薄霜形成奇异的温差。

原主记忆里母亲总摩挲着那残骸说等它回家，此刻他终于明白——所谓，或许是回到某个能让声音共鸣的地方。

康罗伊先生！前甲板传来见习水手的呼喊，伦敦来的信！

詹尼的信总是带着薰衣草香。

康罗伊撕开蜡封时，指腹先触到了信纸上凸起的素描纹路——是维多利亚，穿着男式长大衣，衣领竖得老高，正从艾琳娜岛的悬崖边跨上一艘无旗快艇。

船尾的浪花被铅笔扫得潦草，却能看出离岸时的急切。

她烧了父亲的日志。他念出信末那句真正的权力在没人听见的地方，声音突然低下去。

詹尼的字迹在年轻的样子四个字上洇了墨，像滴未落的泪。

康罗伊把信贴在胸口，能听见自己心跳和金属残骸共振的轻响——那个总在白金汉宫用折扇敲他手背的女人，此刻正带着他的秘密，消失在北大西洋的雾里。

有麻烦。埃默里的声音从身后传来，渡鸦袖扣在雾中泛着暗红。

这个向来爱吹牛的贵族次子此刻压低了嗓音，指节捏得发白，圣殿骑士团在克什米尔设了三道封锁线，还找了帮静默修会的苦行僧。

他们听不见声音，却能......他喉结动了动，感知声音的影子。

康罗伊的瞳孔缩了缩。

三天前船底那声庞然大物翻身的闷响，此刻突然在耳中回放。

他想起克什米尔石墙上凝结的霜鸦，想起艾琳娜岛风铃草暴长的根系——这些本无关联的声音碎片，此刻在他脑内串成一条发光的线，线头正系在喜马拉雅的某个点上。

他们在找共鸣印记。他说，声音像淬了冰，找所有被那些古老存在的人。

埃默里猛地扯松领结，额角渗出冷汗：我建议改道阿萨姆丛林，走茶商的走私小径。

但......他从怀里掏出张泛黄的地图，边缘有焦痕，二十年来没人活着走过这条路。

康罗伊接过地图。

纸页上用褪色的红墨水标着死亡之径，旁边有行潦草的笔记：夜枭不鸣时，莫信脚下路。

他的拇指抚过若开邦海岸的标记——那里是耳图声纹交汇的第一个点，沉没寺庙的遗迹。

亨利。他转身看向技术总监，把这三天的声纹记录全部刻进铜版。又对埃默里点头，通知大副，今夜子时抛锚。

埃默里挑眉：您该不会想......

雾不会永远不散。康罗伊望向东方，那里的浓雾正被某种力量撕开细缝，露出一线鱼肚白。

他摸出金属残骸，在晨光里，残骸表面隐约浮现出和夜鹭鸣叫同频的纹路，但有些路，必须用耳朵先认出来。

晚餐时，詹尼的信被他小心收进贴胸的皮袋。

船外，夜鹭的鸣叫准时响起，和安达曼海流的震颤在雾中交织成网。

康罗伊站在船首，望着海图上若开邦的标记，手指无意识地敲着栏杆——那节奏，和三天前船底庞然大物翻身的闷响，分毫不差。

准备救生艇。他突然对路过的水手说，声音轻得像句叹息，挑十二艘最结实的，今晚检查船桨和淡水。

水手愣住，刚要发问，康罗伊已转身走向船舱。

他的影子被雾染得模糊，却能看见后背绷得笔直——那是猎人锁定猎物时的姿态。

浓雾深处，沉没寺庙的遗迹正从海底升起。

某种古老的、沉睡了千年的存在，在听见夜鹭与海流的和声后，缓缓睁开了眼睛。

罗盘指针在黄铜盒里剧烈震颤，最终钉死在正南方向时，康罗伊正用指节叩着船舷。

金属残骸贴着心口发烫，与他掌心的薄汗混作一团——那震颤频率和三天前船底庞然大物翻身的闷响完全重合。

他突然直起腰，海雾顺着后颈灌进领子里，却压不住后脊窜起的热意：大副，抛锚。

什么？埃默里的渡鸦袖扣差点刮到缆绳，您疯了？

船离若开邦还有三十海里，现在弃船——

圣殿骑士团的封锁线在克什米尔，但他们的耳目能顺着声波爬过整片海。康罗伊扯下领巾擦了擦指节，上面还沾着詹尼信纸上的薰衣草香，那东西从海底醒了，船是铁棺材。他转向亨利，后者正抱着刻满声纹的铜版后退半步，你三天前说暗礁成了报信的哑巴，现在该让哑巴们闭嘴了。

詹尼从舱房奔来，发梢还沾着煮茶的水汽。

她攥住康罗伊的手腕，指甲几乎掐进皮肤：缅甸海岸有疟疾，渔村的竹筏载不动所有人。

载得动的。康罗伊反手握住她的手，触感比海雾还凉，我数过救生艇，十二艘，每艘塞六个人，淡水按三天配——他突然顿住，因为詹尼的睫毛在颤抖，詹尼，你上次在切尔西医院说，真正的安全不是藏起来，是让自己变成环境的一部分。

现在该让我们变成缅甸的季风，变成红树林的影子。

詹尼的手指慢慢松开。

她望向甲板，水手们已开始搬运木箱，埃默里正用匕首割开帆布，将怀表、袖扣这些金属物件埋进沙里。我去拿蜡块。她转身时裙角扫过康罗伊的靴尖，闭耳仪式需要的蜂蜡，在底舱第三箱。