请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
审讯室的白炽灯亮得刺眼,叶辰盯着桌上那份用西里尔字母写的交易清单,指尖在桌面上轻轻敲击。对面的东欧男人抱着胳膊,嘴角挂着嘲讽的笑,用蹩脚的中文重复:“看不懂?这可是正经生意的账单。”
马军在旁边急得冒汗,手机屏幕上的翻译软件卡成了黑屏:“这什么破字母啊,比甲骨文还难认!”他戳着屏幕上扭来扭去的字母,“叶队,要不找翻译科?”
“来不及了。”叶辰的目光掠过清单上的数字,突然注意到末尾的签名——那串字母组合有点眼熟,像他在警校选修俄语课时见过的姓氏变体。他指尖点在一个词上,用俄语低沉地念:“Курка?(鸡?)”
东欧男人脸上的嘲讽瞬间僵住,瞳孔微缩。
叶辰心里一动,继续用俄语说道:“这清单上的‘鸡肉’,指的是三号仓库的货吧?”他故意把“鸡肉”的发音咬得很重——这是黑话里“军火”的代称,是他当年在俄语课上听老教官提过的冷知识。
男人的喉结滚动了一下,没再说话。马军看得目瞪口呆:“叶队,你啥时候会说俄语了?”
“选修课没白上。”叶辰没抬头,指尖划过另一个词,“这个‘土豆’,是指炸药?数量还不少。”他抬眼看向男人,用俄语冷笑,“你们老板就教你用这种蹩脚的中文糊弄人?”
男人的脸色彻底沉了下来,双手紧紧攥成拳头。
就在这时,翻译科的同事匆匆赶来,看到清单上的内容,脸色骤变:“这是军火交易清单!而且……”他指着末尾的签名,“这个姓氏,是东欧那边有名的军火商家族!”
东欧男人猛地站起来,嘶吼着用俄语咆哮:“你们无权扣留我!我要联系大使馆!”