请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
然后他开口了。他的声音不高,语调平稳,在安静的空场上方形成一段持续的、可以被准确听到的传递,音节之间的间隔均匀,每一个词都落在大致相同的位置上。他的发音与山脊部落那个人和河谷老人都有细微的差异,像是同一种词根系统在不同区域经过长期使用后产生的不同变体。
哈桑从裂缝入口内侧走上来。他在林远侧后方停住,手掌贴着岩壁根部,面朝那人站着的方向,侧耳听完了整段话。他听完之后没有立即翻译,目光在对方腰侧那串浅色挂饰上停了一下,然后微微侧过头,声音不高但每个字都清晰:“他问你,为什么带着他们祖先的东西。”
林远的手没有动。他站在那里,目光落在对方胸前的位置,保持着与对方相同的站立姿态,没有向前走,也没有后退,只是维持着身体的垂直状态。他的手指沿着衣料表面向上移动了一小段距离,用指尖触到那枚黑色石质挂饰的边缘,把它从衣料下方取出来,托在掌心里。挂饰的表面被他的体温焐热了,在日光中泛着一层暗沉的光泽,与他指腹的颜色形成了可以辨识的对比。他把它托在掌心里,让它完全暴露在日光下,然后开口:“南方船队的人给我的。”他的声音平稳,每一个字都被放在了相同的音量上,“他们说这是他们从更南边带来的,作为交换的一部分送给了我。”那人看着他掌心里的挂饰。他的目光沿着挂饰的表面走了一圈,在林远把话说完之后,他弯腰从地面上捡起一根细短的枯枝,在砂质土表面画了一个不完整的圆,在圆的开口处点了一下,然后他站起来,用脚底抹平了那道标记,又说了一句话,语气比刚才轻了一点,像是正在根据林远的回答调整自己的判断。
哈桑的翻译在他停顿之后补了上来:“他说,这件东西是他们在山脊南端一处祭祀地点制作后留下的,后来被经过的人带走了。南方船队的人拿走了它,没有告知他们,也没有交换。”他又停了一下,像是在把下一句话放进合适的语法结构中,“他说你不是拿走它的人。因为这个挂饰的边缘没有新的磨损,表明它没有被长期佩戴。你只是从别人手里接过它的人。”
林远站在那里,把那枚挂饰托在掌心里没有收回。在他身后,空场入口处的风正在沿着岩壁根部流动,把地面上一层薄薄的细尘卷起一道正在变长的、边缘逐渐模糊的浅色痕迹,沿着地面的走向向前延伸。毛球蹲在裂缝入口内侧的阴影里,面朝空场方向,尾巴沿着身侧绕过脚边搭在地面上,尾尖保持静止。