请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
老者蹲在沙滩上,盯着哈桑画的那个螺旋形看了很久。
他的目光从螺旋的中心开始,沿着弧线一圈一圈地往外描,从第一圈描到第三圈半,在最外圈的末端收住。他的手指搁在膝盖上,指节处的皮肤粗糙发白,指甲缝里嵌着一圈深色的泥土,指腹上贴着两片干了的树皮碎屑。他蹲着的时候腰板不弯,两脚分开与肩同宽,脚跟稳稳地踩在沙地上,重心落在脚掌正中间,跟秘鲁谷口首领的蹲姿一模一样。他看了约莫十几息的时间,然后开口说了一句话。语速不快,但语调跟刚才的短促音节不太一样,每个词的收尾处往下沉,像是在把东西稳稳地放在地上。
哈桑蹲在林远身后侧,侧着耳朵听了一遍。他听完之后没有立刻翻译,先蹲下来把耳朵又凑近了一些,让对方把最后几个词重复了一遍,然后站起来低声翻译道:“国公爷,他说他见过这个符号。在很多年前,从更北边来的人画过同样的符号。”
林远蹲在沙滩上,面朝老者。他的右手搭在膝盖上,左手拢在袖子里,指腹按着内袋里那枚玉米别针的轮廓。他听完哈桑的翻译之后没有立刻说话,目光从老者的脸上移到他腰间挂着的那串贝壳上,再移到刚才那个三角形符号上,最后收回来落在老者的眼睛上。
“更北边来的人,是什么样的人?”他问。
哈桑把问题翻译过去。老者听完之后没有立刻回答。他蹲在沙滩上,目光从螺旋形符号上移开,落在远处海面的方向,看了一息,然后又移回来。他的眼珠是深褐色的,眼窝不深,但眼尾被日晒风吹拉出了几道细纹,目光落在林远脸上的时候定得很稳,像是要把他从头到脚量一遍。他开口说了一段话,比刚才长了一些,语调平缓,每个字的收尾都往下沉。哈桑蹲在旁边听了一遍,眉头微微皱了一下,然后又听老者重复了其中两个词,才站起来翻译。
“他说,那些人来的时候他年纪还小。他们从北边坐船来,船比他们自己用的船大,帆是深色的,船首画着鸟。他们在聚居点停了两天,用铁器和一种黑色的石头换了干鱼和块根。走的时候在沙滩上画了这个符号。”哈桑用手指着哈桑自己画的那个螺旋形,“他说,画的就是这个。一圈一圈地绕,绕了三圈半,最后收在这里。”他用指尖在螺旋形最外圈的末端点了一下。
林远蹲在沙滩上,把哈桑说的每一个字都听进去了。他把右手从膝盖上拿起来,搭在腰间布袋的袋口上,指腹在袋口的麻绳上来回摩挲了一下。他开口问了一句,声音不高不低,语调平得像一碗放凉的水。
“那些人是什么样子?皮肤什么颜色,头发什么颜色,穿什么衣服?”