当飞船在公元 2222 年出发时，可能已经有数千人被冷冻起来，准备参与这次旅行，但在 2200 年至 2222 年的这 22 年里，每年只有大约 100 人被冷冻。此外，天苑四距离地球实际上只有 11.9 光年，而非 12 光年，这一微小的距离差异在低速飞行的情况下会產生显著影响 —— 以我们之前提到的较低速度上限（1% 光速）飞行，这段行程的时间会减少 10 年；而对於一场原本需要 12000 年的旅行来说，这相当於减少了一个世纪的时间。

人类歷史上曾有过耗时数百年建造大型工程的案例（如建造大教堂），因此，我並不担心无法为这样的太空殖民任务找到资金支持或招募到志愿者，儘管我预计参与人数不会像在其他一些场景中那样多。这类项目往往需要类似建造大教堂那样的群体奉献精神，这或许意味著需要有类似《无垠的太空》中所描述的摩门教殖民飞船那样的组织支持。如果我们假设每个大中型国家和宗教派別都在某个时候决定资助一项殖民任务，那么大约有 100 个这样的任务就足以让我们將殖民者送往距离地球 15 光年范围內的每一颗恆星。

现在，我们需要考虑的是，抵达新殖民地所需的旅行时间，可能与殖民地建立后发展壮大所需的时间相当，甚至更长。也就是说，当殖民者抵达新家园后，需要费与旅行时间相当或更长的时间，才能让这个殖民地发展到与派遣他们的母星同等的人口规模和实力，从而具备派遣自己的殖民飞船的能力。

假设一群殖民者需要 1000 年才能抵达新的家园，而在殖民后的 1000 年里，他们建立了一个拥有数十亿人口的星际帝国，那么他们很可能会考虑向任何尚未被殖民的邻近宜居恆星系统派遣自己的殖民飞船。因为这段殖民歷史是他们文化和歷史的重要组成部分，数百年来，向更远的太空派遣殖民飞船可能一直是他们的重要目標。他们是探险家的后裔，是开拓新家园的先驱，这种探索精神已经融入了他们的文化，甚至可能融入了他们的基因。

当有人提议建造新一代殖民飞船时，如果有人表示反对，很可能会有人指著他们脚下的土地（他们的新家园），以此证明这样的任务是可行且值得去做的。在数百年后的新星球上，这样的观点会具有很强的说服力，甚至可能超出理性思考的范畴，因为它已经深深植根於他们的文化之中。而在更遥远的恆星系统所孕育的文明中，类似的对话很可能会再次上演，就这样，人类文明在时间和空间的维度上不断跳跃，逐渐向银河系边缘，甚至更远的地方拓展。

因此，在估算银河系殖民的速度时，我们需要考虑到，与旅行时间相比，“慢速殖民”往往需要更长的 “孕育期”—— 即在派遣新的殖民飞船之前，需要足够长的时间来实现人口增长。然而，从整体上看，银河系殖民的核心在於旅行时间，而非每个殖民地的 “孕育期”，因为殖民进程是呈 “蛙跳式” 向外拓展的。